ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ МАГНИТОГОРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА www.masu.ru
Главная arrow Факультеты и кафедры arrow Факультет лингвистики и перевода arrow Кафедра французского языка
   
 
 
>

Кафедра французского языка   Печать E-mail  
12.11.2007
Овсянникова Галина Александровна, канд. пед. н., доц., зав. каф. французского языка
ЗАВ. КАФЕДРОЙ: Овсянникова Галина Александровна, канд. пед. н., доц.
АДРЕС: 455038, Челябинская обл., г. Магнитогорск, пр. Ленина, 114, Магнитогорский государственный университет, ауд. 403.
ТЕЛЕФОН: (3519) 35-16-69
E-MAIL: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

Кафедра французского языка была создана в сентябре 1976 г. в результате разделения общей кафедры немецкого и французского языков. На кафедре тогда было 7 человек и руководила ею канд. филол. наук, доц. Л. В. Иванова (1976-1979). С 1979 по 1986 гг. кафедрой заведовал канд. филол. наук, доц. Ю. А. Милешин, затем канд. филол. наук, доц. Р. Г. Коваленко (1986-2001). С 2001 г. и по настоящее время кафедрой руководит канд. пед. наук, доц. Г. А. Овсянникова.

Преподавание французского языка в институте ведется с 1952 г., а отделение французского языка на филологическом факультете было открыто в 1962 г. У истоков этого отделения стояли такие преподаватели, как Б. Я. Котляр, Г. Г. Боровенская (Багаева), Г. В. Конькина, С. М. Маркова.

Коллектив кафедры французского языкаВ настоящее время на кафедре работают 8 преподавателей: канд. филол. наук, проф. Л. В. Иванова; канд. пед. наук, доц. Г. А. Овсянникова; доц. Н. П. Снитько; ст. преподаватели В. В. Осадчая, А. Н. Прокофьева, А. Т. Шербан; ассистенты Е. А. Ларина, Е. В. Смирнова. Зав. кабинетом - Е. А. Кирсанова.

Важнейшую роль в становлении кафедры французского языка сыграла Р. Г. Коваленко (1944 - 2002), которая заведовала этим подразделением 15 лет. Под ее руководством сформировался основной состав кафедры, определились научные интересы и приоритеты работы. При ней сложились традиции празднования католического Рождества, посвящения в студенты, встреч с французскими артистами (Анн Сельер, Анни Жирардо и др.). Она была вдохновителем и организатором различных студенческих конкурсов. Р. Г. Коваленко разрабатывала учебные программы по фонетике и стилистике французского языка для новых специальностей. В Розе Гафаровне сочетались высочайший профессионализм, прекрасное знание языка и французской культуры, умение находить подход к преподавателям и студентам. Р. Г. Коваленко была награждена Почетной грамотой Министерства Просвещения РСФСР, Почетной грамотой администрации Челябинской области, нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования РФ», ей присвоено звание «Ветеран труда».

Старейший преподаватель кафедры Б. Я. Котляр (в МГПИ-МаГУ с 1956 по 2001 гг.) являлся ведущим специалистом в городе по латинскому языку. К его помощи обращалась Магнитогорская академическая хоровая капелла при работе над переводами латинских текстов. Кроме того, Б. Я. Котляр преподавал историю французского языка и лексикологию. Он был награжден Почетной грамотой Министерства Просвещения РСФСР, нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования», ему присвоено звание «Ветеран труда». На смену Б. Я. Котляру пришел молодой преподаватель А. Т. Шербан, разработавший новые учебные программы по древним языкам и истории французского языка.

Главным специалистом в области грамматики французского языка является канд. филол. наук, доц. Лидия Васильевна Иванова. На протяжении многих лет она руководила научной работой кафедры и курировала работу с аспирантами. Доц. А. П. Снитько в течение 30 лет проводит городскую олимпиаду школьников по французскому языку. Как куратор студенческих групп она организует всевозможные культурные мероприятия: посещение театров, выставок, музеев и т. п.

Третий год руководит кафедрой канд. пед. наук, доц. Г. А. Овсянникова. Ее приход на должность заведующей совпал с введением новых специальностей на факультете. Под руководством Г. А. Овсянниковой на факультете ведется разработка новых курсов лекций и практических занятий по межкультурной коммуникации, переводу и переводоведению. Большое внимание Галина Александровна уделяет работе с молодыми преподавателями, которыми пополняется кафедра в последние годы. При ее участии и поддержке были установлены и развиваются связи с Посольством Франции в России, Представительством EduFrance в России.

5 лет работает со студентами ст. преп. кафедры французского языка А. Н. Прокофьева. Она разрабатывает новый курс лекций и семинарских занятий по лексикологии французского языка. Ежегодно организует со студентами 2 курса традиционный для кафедры праздник «Noël» (Рождество).

С 2002 г. работает на кафедре В. В. Осадчая. Она является ответственной за научно-исследовательскую работу студентов, курирует работу кружков и проблемных групп, принимает участие в организации студенческих конференций на факультете. С. А. Верховых, работавшая ассистентом кафедры французского языка с 2004 по 2006 гг. (сейчас преподает на кафедре перевода и переводоведения), в 2006 г. проходила стажировку во Франции (г. Виши) в лингвистическом центре CAVILAM, специализирующемся на использовании различных медиа-средств в процессе обучения. Светлана Александровна курирует работу ансамбля французской песни на факультете.

Третий год работает на кафедре французского языка Е. В. Смирнова. Она поддерживает международные связи с Посольством Франции в России. При ее непосредственной поддержке студенты французского отделения участвуют в международных проектах и конкурсах, организованных французским посольством. В декабре 2005 г., выиграв конкурс на лучший план работы ресурсного центра на 2006 г., Елена Валерьевна прошла лингвистическую стажировку в Париже. Е. В. Смирнова ведет большую профориентационную работу с учащимися и учителями школ города.

Работа университетской кафедры тесно связана с деятельностью учителей города и проявляется в оказании методической помощи при разработке планов уроков по новым учебно-методическим комплексам. Осуществляется эта работа под руководством ведущих специалистов кафедры французского языка: канд. пед. наук, проф. В. Д. Макаричевой и доц. Н. И. Романовой. Они курируют написание рефератов учителями школ для прохождения аттестации на присуждение категории, участвуют в работе областной аттестационной комиссии, руководят педпрактикой студентов, ведут практику речи.

В последние годы на кафедре активно внедряются инновационные технологии в области организации учебного процесса: использование дидактических возможностей компьютерных технологий на базе Internet, применение интерактивных мультимедийных программ в обучении студентов языковым аспектам французского языка и т. д.

На французском отделении уделяется большое внимание воспитательной работе. Ежегодно формируется состав кураторов. Опытные преподаватели курируют группы с 1 по 5 курсы, что позволяет наиболее эффективно осуществлять воспитательную работу.

Многие годы здесь создаются и сохраняются свои традиции:

  • 1 сентября проходит встреча первокурсников с заведующей кафедрой. На ней студенты знакомятся со структурой факультета, библиотекой и ее фондами, работой кафедры, им объясняются правила пользования словарями и методическими пособиями, выдаваемыми на кафедре;
  • ежегодно в сентябре - октябре проводится встреча студентов 1 курса со всеми преподавателями кафедры. Зав. кафедрой представляет каждого преподавателя кафедры. Студенты делятся своими первыми впечатлениями об учебе на факультете в виде театрального представления, читают стихи, исполняют песни;
  • в октябре студенты представляют французское отделение на университетском празднике «Посвящение в студенты»;
  • в мае проводится праздник первого курса, на котором подводятся итоги первого года обучения. Его организуют сами студенты, приглашаются все преподавателей кафедры французского языка. Праздник проводится на французском языке;
  • традиционно студенты второго курса готовят и проводят на отделении французского языка Рождество. С помощью кураторов групп они разрабатывают сценарий на основе французских реалий и готовят костюмированное представление для студентов 1 - 5-х курсов. Подобные вечера стали проводиться и для студентов английского отделения, изучающих французский язык как второй;
  • студенты третьего курса при изучении тем, связанных с французской культурой, под руководством кураторов посещают концерты в консерватории, спектакли, знакомятся с шедеврами французского кино;
  • во время прохождения педагогической практики в школах города студентами 5 курса методисты кафедры водят четверокурсников на занятия, проводимые пятикурсниками, что позволяет студентам заранее познакомиться с ребятами из тех классов, в которых они будут проходить практику во втором семестре. Студенты старших курсов совместно готовят внеклассные мероприятия по французскому языку;
  • в апреле для студентов 5 курса проводится праздник «Последний звонок». Студенты 1 - 4-х курсов под руководством преподавателей готовят подарки и поздравления выпускникам французского отделения.

    Кафедра принимает активное участие в Лингвистических салонах при Библиотеке иностранных языков (участие в проведении торжества, посвященного 200-летию В. Гюго, организация вечера, посвященного творчеству Эдит Пиаф, выступление с докладом на тему «Культурный шок» по магнитогорскому радио).

    В течение многих лет кафедра французского языка сотрудничает с кафедрой этики, эстетики и культурологии МаГУ (зав. каф. - проф. А. Г. Недосекина). Плодом совместных усилий стала организация вечеров французской культуры и создание хора французского отделения. Члены кафедры поддерживают тесные связи с Ассоциацией преподавателей-практиков французского языка и Ассоциацией преподавателей французского языка Российской Федерации, а также активно участвуют в их сессионных заседаниях, проходящих в Москве и за рубежом. Так, доц. А. П. Снитько сделала доклад на Х Всемирном Конгрессе преподавателей французского языка в Париже, а члены кафедры участвовали в организации и проведении Лингвистических салонов при библиотеке иностранных языков в Москве, посвященных 200-летию В. Гюго. Кафедрой установлены связи с Посольством Франции в России.

    В настоящее время стали традиционными лингвистические стажировки, организуемые преподавателями кафедры французского языка совместно с Комитетом Породненных городов Нормандии (г. Балеруа, Франция). Первая лингвистическая поездка состоялась в июне 2002 г. в Нормандию. Участники экспедиции - студенты второго курса М. Хуснутдинова, А. Перфильева, Н. Мацепула, К. Лефтерова - удивили французов своим хорошим произношением и отличной грамматикой. Вторая поездка в Нормандию состоялась в июне 2003 г. Для этой стажировки были отобраны студенты 3 и 4-х курсов: Н. Мацепула, С. Кочергина, Л. Дмитриева, С. Трифонова. В июне 2004 г. была организована лингвистическая стажировка в Бретань.

    Группа участников состояла из 3-х студентов французского отделения: Е. Лариной, О. Юдиной, Т. Геллеверя. В июне 2005 г. Францию посетили студенты 1 и 2 курсов С. Голдобина, О. Фролова, А. Яковлев, Н. Герасимова.

    Впечатления доцента кафедры французского языка А. П. Снитько
    о лингвистических стажировках во Францию (сохранено в авторской редакции)

    Посольством Франции в России был объявлен поэтический конкурс на тему «Франция моей мечты». В нем приняли участие студенты 1 и 2-х курсов отделения французского языка О. Жорова, А. Зарипова, А. Фетисова. Стихотворное произведение Анастасии Фетисовой было признано одним из лучших.

    Выпускники отделения французского языка МаГУ успешно работают во Франции и Швейцарии (Е. Катаева, О. Давыдик). О. Соболева, С. Дудуева, И. Шарафеева, Е. Страшенко, Н. Солдатова, Т. Снегова поступили в филиал Сорбонны при МГУ, Е. Березовая – в Сорбонну в Париже, что свидетельствует о достаточно высоком уровне подготовки специалистов.

    В 2002 и в 2005 гг. были организованы встречи с французским студентом Адрианом Шапиюс. В мае 2005 г. по приглашению мэрии г. Магнитогорска прибыл с визитом посол Бельгии в России господин Мартенсом де Вильмаре Винсент. Целью данного визита стало открытие нового цеха по оцинкованию проволоки. В программу посещения нашего города входила экскурсия не только по цехам комбината, но и знакомство с легендарной Магниткой и ее достопримечательностями. Ст. преп. кафедры А. Н. Прокофьева выступила в качестве связующего звена в установлении контактов администрации нашего города и Представителей бельгийской стороны. Благодаря высокому уровню знаний французского языка и профессионализму Анны Николаевны удалось подписать ряд документов о сотрудничестве.

    В течение октября-ноября 2005 г. и апреля-мая 2006 г. на отделении французского языка вел занятия французский преподаватель и журналист J. P. Lenôtre. Силами преподавателей кафедры французского языка были организованы курсы для учителей школ города, на которых J. P. Lenôtre сообщил о современных тенденциях во французском языке.

    В 2005 г. впервые преподаватели кафедры французского языка ФЛиПа МаГУ Г. А. Овсянникова и Е. В. Смирнова участвовали в заседаниях Сети Университетов-партнеров, организованных Отделом по культуре и сотрудничеству Посольства Франции в России. Выступив на этом международном собрании, представители МаГУ сделали все возможное, чтобы родной университет стал полноправным членом Сети Университетов-партнеров, что позволило в дальнейшем более тесно работать с Посольством Франции в России. В результате преподаватели ФЛиПа С. А. Верховых, Е. В. Смирнова, А. Н. Прокофьева в декабре 2005 г., июле 2006 г. и июле 2007 г. прошли педагогические стажировки во Франции. Преподаватели кафедры французского языка регулярно принимают участие в конференциях, семинарах, заседаниях, организованных Посольством Франции в России.

    В 2007 г. был подписан двусторонней договор о сотрудничестве между МаГУ и Посольством Франции в России. Студенты факультета также принимают активное участие в международных программах и конкурсах. Например, Анастасия Фетисова выиграла поэтический конкурс «Франция моей мечты».

    В 2007 г. была достигнута договоренность с французской стороной, а именно с Международным Центром Педагогического Образования (CIEP) г. Сэвр (Франция) о проведении международных экзаменов по французскому языку DELF DALF на базе МаГУ.

    В 2007 г. на ФЛИП начал свою работу ресурсный центр французского языка, где любой человек, интересующейся французским языком, может получить нужную для него информацию. В центре собрана различная литература современных авторов, аудио- и видеоматериалы, CD и DVD-диски. В 2007 г. ресурсный центр французского языка выиграл конкурс-проект «Promotion du centre de ressources» и пополнил свои литературные и медиафонды. Регулярно ресурсный центр проводит мероприятия различного характера: просмотры кинофильмов, презентации новых книг, литературные и музыкальные гостиные, конкурсы и викторины.

    Преподаватели кафедры французского языка ежегодно участвуют в работе различных конференций и семинаров, в том числе: в международных конференциях «Язык в пространстве и времени» (Самара, 2002), «Язык и культура» (Москва, 2003), «Французская весна в Екатеринбурге» (Екатеринбург, 2006); в ежегодных международных чтениях памяти Н. С. Трубецкого «Вавилонская башня: Слово. Текст. Культура» (Москва, 2002); в Х и XIII Всероссийских семинарах преподавателей французского языка «Франция и франкофония сегодня. Методика преподавания французского языка как иностранного» (70 ч. и 72 ч., 2001, 2004, Москва, Ассоциация «Преподаватели-практики французского языка»); в XIII и XVI сессиях Российской Ассоциации преподавателей французского языка «Актуальные проблемы франкофонии в современном мире» (Москва, 2001, 2005); в работе семинара для преподавателей французского языка Урала и Сибирского региона, организованном Отделом по сотрудничеству и культуре при Посольстве Франции в России (Екатеринбург, 2006); в заседании Сети университетов-партнеров при Посольстве Франции в России (Томск, 2005; Курск, 2006); в ежегодной внутривузовской конференции «Современные проблемы науки и образования».

    Основные публикации специалистов кафедры за 2000 - 2007 гг.:

    1. Коваленко, Р. Г. Методические указания по практической фонетике французского языка для 1 курса / Р. Г. Коваленко. - Магнитогорск : МаГУ, 2002. - 90 с.

    2. Овсянникова, Г. А. Методическое пособие по межкультурной коммуникации по темам «История возникновения межкультурной коммуникации как учебной дисциплины. Ее актуальность», «Коммуникация и общение», «Культура и ее базовые категории», «Культура и язык» / Г. А. Овсянникова, О. В. Синяева, Ю. Л. Вторушина. - Магнитогорск : МаГУ, 2004. - 48 с.

    3. Овсянникова, Г. А. Методическое пособие по межкультурной коммуникации по теме «Национальный характер и стереотипы» / Г. А. Овсянникова, О. В. Синяева, Ю. Л. Вторушина. - Магнитогорск : МаГУ, 2004. - 67 с.

    4. Овсянникова, Г. А. Методическое пособие по теме «Appartement» («Квартира») / Г. А. Овсянникова, А. Н. Прокофьева. - Магнитогорск : МаГУ, 2003.

    5. Овсянникова, Г. А. A chaque oiseau son nid est beau : метод. пособие / Г. А. Овсянникова, А. Н. Прокофьева. - Магнитогорск : МаГУ, 2006. – 63 с.

    6. Овсянникова, Г. А. Maison. L’agence d’immobilier. Déménagement : метод. пособие для 1 курса / Г. А. Овсянникова, А. Н. Прокофьева. - Магнитогорск : МаГУ, 2002. - 28 с.

    7. Осадчая, В. В. Методическое пособие по домашнему чтению «Le Petit Prince par Antoine de Saint-Exupéry» / В. В. Осадчая. – Магнитогорск : МаГУ, 2007.

    8. Смирнова, Е. В. Аудиоприложение к методическому пособию по практической фонетике для студентов 1 курса (2 ч.) / Е. В. Смирнова, О. А. Рузаева (2006 г.).

    9. Смирнова, Е. В. Методическое пособие для 1 курса «Prononcez bien» для 2 семестра / Е. В. Смирнова, О. А. Рузаева. – Магнитогорск : МаГУ, 2007.

    10. Снитько, Н. П. «Поговорим о живописи» : метод. пособие для студ. 3 курса ф-та иностранных языков и ХГФ по спец-ти «Лингвистика и межкультурная коммуникация» / Н. П. Снитько. - Магнитогорск : МаГУ, 2004. - 108 с.

    11. Чугунников, С. Г. Между «органицизмом» и «пост-структурализмом» : два возраста русского - советского дискурса о языке и литературе (1914 - 1993) : монография в форме диссертации. – Магнитогорск : МаГУ, 2005. – 391 с.

    12. Чугунников, С. Г. Querelle de Bakhtine : idéologème comme procédé / С. Г. Чугунников // Histoire Epistémologie Langage 23/II, Paris, 2002. - Р. 117 - 142.

    13. Чугунников, С. Г. Sur l'échelle mobile de Lamarck : à propos du poème «Lamarck» d'Ossip Mandelstam / С. Г. Чугунников // Slavica Gandensia, n° 28, Ghent, 2002. - Р. 187 - 208.

  • Последнее обновление ( 19.12.2007 )
     
    « Пред.   След. »
    Вернуться
    МаГУ
    МаГУ
    МаГУ
    НОВОСТИ ФЛиП

    КАФЕДРЫ ФЛиП

    При обнаружении орфографической ошибки или опечатки выделите нужное слово и нажмите Shift+Enter, чтобы выслать сообщение администратору сайта!

    В случае обнаружения фактической ошибки пишите по адресу Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script   или по ICQ 474740420 (контент-менеджер Антон) и указывайте исправленный вариант.